病例翻譯-病患過(guò)去史中英文表述

過(guò)去史[past history]

·無(wú)藥物（食物）過(guò)敏史[no past history of allergy to drugs (food )]

·有青霉素過(guò)敏史[have allergic history of pencillin]

·有肺結(jié)核接觸史[there was contact histoy of lung tuberculosis]

·2000年6月因急性闌尾切除術(shù)[Appendectomy was done in June, 2000 due to acute appendicitis]

·健康狀況佳（差）[health state was good (bad)]

·既往體健[be well (healthy) before]

·否認(rèn)既往心、肺疾病史[deny any history of prior heart and lung disease]

·10歲時(shí)（20年前）曾患過(guò)……[suffered from…… at age 10(20 years ago)]

·易患……[be liable (subjuct, apt) to……]

·不詳[not in detail (not quite clear)]

·外傷史[rtauma history]

·預(yù)防接種史[history of preventive inoculation]

【責(zé)任編輯：博朗】