病理學中英文術(shù)語

病理學教材部分英文專業(yè)詞匯

一、組織適應(yīng)、損傷與修復

1 squamous metaplasia 鱗狀上皮化生 某些上皮常見于柱狀上皮(如氣管和支氣管粘膜的腺上皮)、移行上皮等化生為鱗狀上皮，稱為鱗狀上皮化生。

2 fatty degeneration 脂肪變性 在缺氧或中毒或代謝障礙的情況下表現(xiàn)為實質(zhì)細胞內(nèi)脂肪的異常積累，表現(xiàn)為細胞質(zhì)內(nèi)出現(xiàn)或大或小的脂滴，常見于肝臟，也可見于心肌、腎臟等，輕度病變可逆。

3coagulation necrosis 凝固性壞死 指壞死組織尚保留原有組織的細胞輪廓，呈灰白、干燥的凝固狀。稱凝固性壞死。

4caseous necrosis 干酪樣壞死 是特殊類型的凝固性壞死，肉眼觀微黃，質(zhì)松軟、細膩，狀似干酪而得名，常見于結(jié)核病，鏡下：原有的組織結(jié)構(gòu)完全崩解破壞，呈現(xiàn)一片無定形、顆粒狀的紅染物。

5fibrinoid necrosis 纖維素樣壞死 發(fā)生在纖維結(jié)締組織和血管壁，是變態(tài)反應(yīng)性疾?。L濕病，類風濕性關(guān)節(jié)炎、系統(tǒng)性紅斑狼瘡、結(jié)節(jié)性多動脈炎）和急進型高血壓的特征性病變。鏡下，壞死組織呈細絲、顆粒狀的紅染的有折光性的無結(jié)構(gòu)物質(zhì)，由于其染色性與纖維素（纖維蛋白）相似，故而得名。

6gangrene 壞疽 繼發(fā)有腐敗菌感染的大塊組織壞死，常發(fā)生在肢體或與外界相通的內(nèi)臟。

7 gas gangrene 氣性壞疽 指深達肌肉的開放性創(chuàng)傷合并產(chǎn)氣莢膜桿菌等厭氧菌感染所致，除組織發(fā)生壞死外，還產(chǎn)生大量氣體，病區(qū)腫脹，棕黑色，伴奇臭，按之有捻發(fā)感，全身中毒癥狀重。

8 organization 機化 由肉芽組織代替壞死組織、纖維素性滲出物、濃縮的膿液、組織內(nèi)血腫和血栓等無生機物質(zhì)的過程，稱為機化。

9 granulation tissue 肉芽組織 由新生薄壁的毛細血管以及增生的纖維母細胞構(gòu)成，并伴有炎性細胞侵潤，肉眼表現(xiàn)為鮮紅色、顆粒狀、柔軟濕潤形似鮮嫩的肉芽故而得名。

10 regeneration 再生 組織和細胞損傷后，周圍存活的細胞進行增殖，以實現(xiàn)修復的過程稱為再生

二、局部血液循環(huán)障礙

11arterial hyperemia動脈性充血 器官或組織因動脈輸入血量的增多而發(fā)生的充血，稱動脈性充血，主要表現(xiàn)為局部或器官小動脈和毛細血管擴張，血液輸入量增加。

*12 brown duration 肺褐色硬化 長期慢性肺淤血引起肺間質(zhì)網(wǎng)狀纖維膠原化和纖維結(jié)締組織增生，加之大量含鐵血黃素的沉積使肺組織變硬并呈棕褐色，故稱肺褐色硬化

13 pale thrombi 白色血栓 指多發(fā)生于血流較快的心瓣膜、心腔內(nèi)、動脈內(nèi)或靜脈性血栓的起始部即形成延續(xù)性血栓頭部。肉眼觀：血栓呈灰白色小結(jié)節(jié)，表面粗糙質(zhì)實，與血管壁粘連緊密。鏡下，主要為血小板及少量纖維素組成。

14 thromboembolism 血栓栓塞 由血栓或血栓的一部分脫落引起的栓塞，是栓塞最常見的原因。

15 gas embolism 氣體栓塞 大量空氣迅速進入血液循環(huán)或原溶于血液內(nèi)的氣體迅速游離，形成氣泡阻塞心血管。

16 Amniotic fluid embolism羊水栓塞 在分娩過程中，羊水進入子宮壁破裂的靜脈竇內(nèi)，經(jīng)血液循環(huán)進入肺動脈分支、小動脈及毛細血管引起的栓塞。鏡下觀察在肺的小動脈和毛細血管內(nèi)見到角化鱗狀上皮、胎毛、胎脂、胎糞和粘液等羊水成分。

17 retrograde embolism 逆行性栓塞 下腔靜脈內(nèi)血栓在極為罕見的情況下，由于胸、腹壓突然升高（如咳嗽或深呼吸）。使血栓一時性逆流至肝、腎、髂靜脈分支并引起栓塞。

18 infarction梗死 器官或局部組織由于血管阻塞、血流停止導致缺氧而發(fā)生的壞死，稱為梗死

三、炎癥

19 Inflammation 炎癥 是有血管的活體組織對損傷因子所發(fā)生的復雜的以防御為主的反應(yīng)。

20 exudation 滲出 是炎癥的特征性變化，炎癥局部組織血管內(nèi)的液體成分、纖維素等蛋白質(zhì)和各種炎癥細胞通過血管壁進入組織、體腔、體表和粘膜表面的過程叫……。

21 chemotaxis 趨化作用 白細胞延化學物質(zhì)濃度梯度向著化學刺激物做定向移動。

22 Inflammatory mediator 炎癥介質(zhì) 指炎癥反應(yīng)過程中，由細胞產(chǎn)生的或來自血漿的化學因子，它的主要作用是介導炎癥反應(yīng)。

23 suppurative or purulent inflammation 化膿性炎 指以中性粒細胞滲出為主，并有不同程度組織壞死和膿液形成的炎癥，主要由化膿菌感染引起根據(jù)病因和發(fā)生部位不同，可分為表面化膿和積膿、蜂窩織炎、膿腫。

24 sinus 竇道 僅一端與皮膚或粘膜相通，而另一端為盲端的病理性管道。

25 fistula 瘺管 深部組織壞死后形成的連接皮膚與空腔器官，或連接兩個空腔臟器的兩端開口的病理性管道。

26 opsonization 調(diào)理素化 調(diào)理素(如抗體IgG和補體C3b)包裹微生物的過程，稱為調(diào)理素化。

27 pseudomembrane 假膜 發(fā)生于粘膜的纖維素性炎（白喉、菌?。?，滲出的纖維素、白細胞、壞死的粘膜組織和病原菌在粘膜表面可形成偽膜，亦稱假膜。

28 septicemia 敗血癥 細菌由局部病灶進入血后，不僅沒有被清除，而且還大量繁殖，并產(chǎn)生毒素，引起全身中毒癥狀和病理變化，稱為敗血癥。

29 pyemia 膿毒血癥 化膿菌引起的敗血癥可進一步發(fā)展為膿毒敗血癥，除了有敗血癥的表現(xiàn)外，可在全身一些器官中出現(xiàn)多發(fā)性栓塞膿腫或稱轉(zhuǎn)移性膿腫。

30 granulomatous inflammation 肉芽腫性炎 以肉芽腫形成為特點的特殊慢性炎癥。肉芽腫是由巨噬細胞及其衍生細胞局部增生構(gòu)成的境界清除的結(jié)節(jié)狀病灶，其中激活的巨噬細胞常成上皮樣形態(tài)。

四、腫瘤

31 tumor 腫瘤 是指機體在各種致瘤因素作用下，局部組織的細胞在基因水平上失去了對其生長的正常調(diào)控，導致異常克隆性增生而形成的新生物，多數(shù)腫瘤表現(xiàn)為腫塊。

32 atypia 異型性 腫瘤細胞與組織不僅在細胞形態(tài)上，而且在組織結(jié)構(gòu)上，都與其來源的正常細胞和組織有不同程度的差異，這種差異稱為異型性。

33 carcinoma 癌 來源于上皮組織的惡性腫瘤統(tǒng)稱為癌。

34 sarcoma 肉瘤 由間葉組織（包括纖維結(jié)締組織、脂肪、肌肉、脈管、骨、軟骨組織等）發(fā)生的惡性腫瘤。

35 cancer 癌癥 泛指所有的惡性腫瘤，包括癌、肉瘤和其他特殊命名的惡性腫瘤。

36 direct spread 直接蔓延 隨著惡性腫瘤的不斷長大，腫瘤組織可以連續(xù)的沿著組織間隙、淋巴管、血道或神經(jīng)束衣侵襲，破壞鄰近正常組織或器官，并繼續(xù)生長，稱為直接蔓延。

37 lymphatic metastasis 淋巴道轉(zhuǎn)移 是癌細胞轉(zhuǎn)移的主要途徑，途徑：瘤細胞→局部淋巴結(jié)→下一站淋巴結(jié)→胸導管→血流→血道轉(zhuǎn)移。癌細胞首先位于淋巴結(jié)的邊緣竇。

38 hematogeneous metastasis 血道轉(zhuǎn)移 瘤細胞侵入血管后可隨血流到達遠隔器官繼續(xù)生長，形成轉(zhuǎn)移瘤，這種轉(zhuǎn)移方式稱為血道轉(zhuǎn)移。

39 Krudenberg tumor Krudenberg 瘤 體腔內(nèi)器官的惡性腫瘤蔓延至漿膜表面時，瘤細胞可脫落，種植性轉(zhuǎn)移在卵巢表面形成的轉(zhuǎn)移瘤。

40 Burkitt lymphoma Burkitt淋巴瘤 是淋巴濾泡生發(fā)中心細胞來源的高侵襲性B細胞腫瘤。

五、心血管系統(tǒng)疾病

41 Aschoff cell 阿少夫細胞（風濕細胞） 在心肌間質(zhì)、心內(nèi)膜下及皮下結(jié)締組織等處，膠原纖維發(fā)生纖維素樣壞死，附近的組織細胞增生聚集，吞噬纖維素樣壞死物，使胞體變形轉(zhuǎn)變而成。

42Cor villosum 絨毛心 風濕性心外膜炎時，大量纖維素滲出于心外膜表面，由于心臟的不停搏動牽拉而形成絨毛狀，稱為絨毛心。

43primary granular atrophy of the kidney 原發(fā)性顆粒性固縮腎 高血壓病時，由于腎入球小動脈和肌型小動脈硬化，致使受累腎單位因缺血而萎縮，纖維化，同時相對正常腎單位代償性肥大，這些改變腎臟肉眼體積縮小，質(zhì)地變硬，表面呈彌漫均勻細顆粒狀，稱為原發(fā)性顆粒性固縮腎。

44 subendocardial myocardial infarction 心內(nèi)膜下心肌梗死 指冠狀動脈供血急劇減少或中斷致使心肌梗死時，梗死僅累積心室壁內(nèi)側(cè)1/3的心肌，并波及肉柱和乳頭肌，多表現(xiàn)為多發(fā)性、小灶性壞死。

45 encephalomalacia 腦軟化 也叫腦梗死，是由于腦的細小動脈硬化和痙攣，使供血區(qū)腦組織因缺血而發(fā)生壞死，壞死組織溶解液化，形成質(zhì)地松軟的篩網(wǎng)狀病灶，常為多發(fā)及微小的，故稱微梗死灶。

六、呼吸系統(tǒng)疾病

46 lobar pneumonia 大葉性肺炎 主要是由肺炎鏈球菌引起的急性彌漫性纖維素性炎癥，病變起始于局部肺泡，并迅速蔓延累計一個肺段或整個大葉，故此得名。

47 lobular pneumonia 小葉性肺炎 以肺小葉為單位的急性化膿性炎癥。多起始于細支氣管，并向其周圍所屬肺組織蔓延。

48 pulmonary emphysema 肺氣腫 是指呼吸性細支氣管、肺泡管、肺泡囊、肺泡因肺組織彈性減弱而過度充氣，成**性擴張，并伴有肺泡間隔破壞，致使肺容積增大、功能降低的一種病理狀態(tài)。

49 early lung cancer 早期肺癌 日本肺癌學會將癌塊直徑<2cm，并局限于肺內(nèi)的管內(nèi)型和管壁侵潤型肺癌稱為早期肺癌。

50 Occult lung cancer 隱形肺癌 指痰細胞學檢查癌細胞陽性，臨床和X線檢查為陰性，手術(shù)切除標本經(jīng)病理學檢查證實為支氣管粘膜原位癌或早期侵潤癌，而無淋巴結(jié)轉(zhuǎn)移的肺癌。

51 tubercle 結(jié)核結(jié)節(jié) 由上皮細胞、Langhans巨細胞加上外周局部聚集的淋巴細胞和少量反應(yīng)性增生的纖維母細胞構(gòu)成的結(jié)節(jié)狀病變。典型結(jié)節(jié)中央有干酪樣壞死。

52 tuberculoma 結(jié)核球 又稱結(jié)核瘤，指孤立的有纖維包裹的境界分明的球形干酪樣壞死灶，直徑2~5cm。

七、消化系統(tǒng)疾病

53 advanced gastric carcinoma 進展期胃癌 胃癌侵潤超過粘膜下層到達肌層或更深者稱為進展期胃癌 ，（肉眼：息肉型或蕈傘型、潰瘍型、侵潤型）。

54 pseudolobule 假小葉 肝硬化時，正常肝小葉結(jié)構(gòu)被破壞，肝實質(zhì)被增生的纖維結(jié)締組織分割包繞成大小不等的肝細胞團，其中可見變性、壞死及再生的肝細胞，中央靜脈確如、偏位、或二個以上。這種不同于正常肝小葉的結(jié)構(gòu)稱為假小葉。

55 spotty necrosis 點狀壞死 病毒性肝炎時，單個或幾個肝細胞發(fā)生溶解性壞死伴有局部炎癥細胞侵潤，稱為點狀壞死。

56 piecemeal necrosis 碎片狀壞死 病毒性肝炎時，肝小葉界板肝細胞呈帶片狀或灶狀連接的溶解壞死，界板呈蟲蝕狀缺損，慢性炎癥細胞浸潤。常見于慢性肝炎。

57 cirrhosis 肝硬化 是一種常見的慢性進行性肝臟疾患，肝細胞彌漫變性、壞死，纖維組織增生和肝細胞結(jié)節(jié)狀再生，三者反復交錯進行，事肝臟體積縮小，質(zhì)地變硬，表面及切面均呈結(jié)節(jié)狀，稱為……。

58 primary carcinoma of liver 原發(fā)性肝癌 發(fā)生于肝細胞和肝內(nèi)膽管上皮發(fā)生的惡性腫瘤，一般包括肝細胞性肝癌、膽管細胞癌和混合型肝癌。

八、泌尿系統(tǒng)疾病

59 crescent 新月體： 主要見于急進性腎小球腎炎，主要由增生的上皮細胞和滲出的單核細胞構(gòu)成，這些成分附著于球囊壁層，在毛細血管球外側(cè)形成新月形或環(huán)形。早期為細胞性新月體，以后演變成纖維—細胞性新月體、纖維性新月體。新月體的大量出現(xiàn)提示預后不良。

60 acute pyelonephritis 急性腎盂腎炎：是腎盂、腎間質(zhì)和腎小管的化膿性炎癥，主要由細菌感染引起，偶課由多瘤病毒等病毒引起。

61 nephrotic syndrome 腎病綜合癥 ：主要表現(xiàn)為“三高一低”，即大量蛋白尿、高度水腫、低蛋白血癥、高脂血癥和脂尿。多種類型的腎炎均可以表現(xiàn)為腎炎綜合癥，如，輕微病變性腎小球腎炎，膜性腎小球腎炎，膜性增生性腎小球腎炎。

62 chronic nephritic syndrome慢性腎炎綜合癥：為各型腎炎終末階段，主要表現(xiàn)為多尿、夜尿、低比重尿、高血壓、貧血、氮質(zhì)血癥和尿毒癥，緩慢發(fā)展為腎衰竭。

九、神經(jīng)系統(tǒng)疾病

63 satellitosis (神經(jīng)細胞)衛(wèi)星現(xiàn)象 乙腦嚴重者神經(jīng)細胞可發(fā)生核濃縮、溶解、消失，為增生的少突膠質(zhì)細胞環(huán)繞，若一個神經(jīng)元由5個及以上的少突膠質(zhì)細胞圍繞，稱為衛(wèi)星現(xiàn)象。

64 neuronophagia噬神經(jīng)細胞現(xiàn)象 乙腦時增生的小膠質(zhì)細胞圍繞、吞噬神經(jīng)元的現(xiàn)象。

65 epidemic cerebrospinal meningitis 流行性腦脊髓膜炎 是由腦膜炎鏈球菌引起的腦/脊髓急性化膿炎癥。

十、女性生殖系統(tǒng)

66 cervical invasive carcinoma 宮頸浸潤癌: 癌細胞向間質(zhì)內(nèi)浸潤生長，浸潤深度超過基底膜下5mm。按細胞分化程度可分為，角化型鱗癌、非角化型大細胞鱗癌、非角化型小細胞鱗癌。

67 cervical microinvasive squamous cell carcinoma 宮頸早期浸潤癌：癌細胞突破基底膜，向?qū)m頸固有膜間質(zhì)內(nèi)浸潤，在固有膜內(nèi)形成一些不規(guī)則的癌細胞巢或條索，但浸潤深度不超過基底膜一下5mm者。

十一、內(nèi)分泌系統(tǒng)

68 diffuse toxic goiter彌漫性毒性甲狀腺腫 ：指血中甲狀腺素過多，作用于全身各組織所引起的臨床綜合征，臨床統(tǒng)稱為甲狀腺功能亢進癥（hyperthyroidism）,此種甲狀腺腫，也稱Graves病，約1/3患者有眼球突出，故又稱為眼球性甲狀腺腫。

67 diffuse nontoxic goiter彌漫性非毒性甲狀腺腫：由于缺碘使甲狀腺素分泌不足，促甲狀腺素分泌過多，甲狀腺濾泡上皮增生，濾泡內(nèi)膠質(zhì)堆積而使甲狀腺大，一般不伴甲狀腺功能亢進。

十二、傳染病

70 typhoid nodule 傷寒小結(jié) 傷寒時，增生活躍的巨噬細胞胞漿內(nèi)有吞噬的傷寒桿菌、紅細胞和細胞碎片，此即傷寒細胞，傷寒細胞聚集成團，稱為傷寒小結(jié) ，也成為傷寒肉芽腫。

71 amoebic liver abscess 阿米巴肝膿腫 是腸阿米巴病重要的并發(fā)癥。阿米巴→腸壁小靜脈→腸系膜靜脈→門靜脈→肝。肉眼觀：膿腫多位于肝右葉，大小不等，膿腫腔內(nèi)有液化壞死和陳舊性出血混合而成的棕褐色果醬樣內(nèi)容物。炎癥反應(yīng)不明顯，尤其缺少嗜中性粒細胞。

72 toxic bacillary dysentery 中毒性細菌性痢疾 為起病急，2-7歲小孩多見；死亡率高。腸道病變和臨床癥狀常不明顯，而全身中毒癥狀嚴重的痢疾。

73 eosinophilic abscess 嗜酸性膿腫 寄生蟲病，如血吸蟲病或絲蟲病等，在蟲卵或蟲體的周圍出現(xiàn)壞死物質(zhì)和大量的嗜酸性粒細胞聚集，病變類似膿腫，故稱為嗜酸性膿腫。

【責任編輯：博朗筆譯】